AlbaType: Migranti nga Kosova dizajnon tastierën e parë në gjuhën shqipe

Prishtinë, 15 nëntor 2025 16:47

Një i ri nga Prizreni, që aktualisht jeton në Zvicër, ka krijuar tastierën e parë në gjuhën shqipe — AlbaType.

Urim Qovanaj, 30 vjeç, kujton se ideja për tastierën i lindi në verën e vitit 2021, derisa ishte me pushime në Kosovë, kur një kushëri i kërkoi t’i lexonte punimin e diplomës.

“Vura re diçka të çuditshme: aty ku duhej të ishte shkronja “ë”, ai kishte vendosur simbolin “$”. Në fund, me funksionin Ctrl+H në word, i zëvendësonte të gjitha “$”-të me “ë”- kujton Qovanaj.

Është praktikë e zakonshme në mjediset profesionale dhe akademike në Ballkan që folësit e shqipes të zëvendësojnë shkronjat që mungojnë në tastierë me simbole. Megjithatë, kjo metodë shpesh zgjat procesin e redaktimit dhe madje mund të shkaktojë gabime gjuhësore dhe humbje kohe.

Gjithsesi, është  “zgjidhje praktike” dhe e vetmja e disponueshme. Por për Qovanajn kjo dukej “plotësisht absurde”.

“Aty pyeta veten: si është e mundur që ende nuk kemi një tastierë shqip?”

I shtyrë nga kjo pyetje, Qovanaj filloi të hulumtojë dhe kuptoi se një tastierë e tillë nuk ekzistonte: “Askund. As në Kosovë, as në Shqipëri, as online. Dhe prej aty më lindi ideja: pse të mos e provoja ta krijoja vetë? “.

Kjo çoi në krijimin e AlbaType, tastiera e parë me alfabetin shqip.