Prishtin\u00eb, 6 n\u00ebntor 2026 07:20<\/p>\n
Poezia dhe let\u00ebrsia shqipe e p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn gjermane kan\u00eb qen\u00eb n\u00eb qend\u00ebr t\u00eb nj\u00eb mbr\u00ebmjeje letrare t\u00eb organizuar n\u00eb Prishtin\u00eb, ku autor\u00eb, p\u00ebrkthyes dhe p\u00ebrfaq\u00ebsues t\u00eb institucioneve kulturore diskutuan p\u00ebr r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e p\u00ebrkthimit dhe promovimin e krijimtaris\u00eb shqiptare n\u00eb hap\u00ebsir\u00ebn gjermanofol\u00ebse.<\/p>\n
Ambasadori i Gjermanis\u00eb n\u00eb Kosov\u00eb, Rainer Rudolph, vler\u00ebsoi r\u00ebnd\u00ebsin\u00eb e p\u00ebrkthimit letrar, duke theksuar se ai krijon ura komunikimi dhe shk\u00ebmbimi nd\u00ebrmjet kulturave t\u00eb ndryshme.<\/p>\n
Nd\u00ebrkaq, p\u00ebrkthyesja Zuzana Finger tha se let\u00ebrsia shqipe vazhdon t\u00eb jet\u00eb pak e njohur n\u00eb Gjermani, kryesisht p\u00ebr shkak t\u00eb numrit t\u00eb kufizuar t\u00eb veprave t\u00eb p\u00ebrkthyera.<\/p>\n
Megjithat\u00eb, ajo b\u00ebri t\u00eb ditur se ka gjetur botues t\u00eb interesuar p\u00ebr poezin\u00eb shqipe, me t\u00eb cil\u00ebt tashm\u00eb jan\u00eb publikuar disa vepra.<\/p>\n
Drejtoresha e Bibliotek\u00ebs Komb\u00ebtare t\u00eb Kosov\u00ebs, Blerina Rogova Gaxha, u shpreh se p\u00ebrkthimi i poezis\u00eb i jep asaj nj\u00eb jet\u00eb t\u00eb re, duke ndryshuar ritmin dhe p\u00ebrfytyrimin artistik n\u00eb gjuh\u00ebn tjet\u00ebr.<\/p>\n
Ajo vler\u00ebsoi se dep\u00ebrtimi i let\u00ebrsis\u00eb shqipe n\u00eb tregun gjerman t\u00eb librit \u00ebsht\u00eb nj\u00eb mund\u00ebsi e r\u00ebnd\u00ebsishme p\u00ebr autor\u00ebt shqiptar\u00eb dhe promovimin e krijimtaris\u00eb s\u00eb tyre nd\u00ebrkomb\u00ebtarisht.<\/p>\n
Edhe moderatorja Blerta Ismajli theksoi rolin e p\u00ebrkthimit n\u00eb p\u00ebrhapjen e let\u00ebrsis\u00eb p\u00ebrtej kufijve gjuh\u00ebsor\u00eb, duke e cil\u00ebsuar k\u00ebt\u00eb aktivitet si nj\u00eb mund\u00ebsi p\u00ebr shk\u00ebmbim letrar nd\u00ebrmjet Kosov\u00ebs dhe Gjermanis\u00eb.<\/p>\n
Mbr\u00ebmja u organizua nga Ambasada Gjermane n\u00eb Kosov\u00eb dhe Biblioteka Komb\u00ebtare e Kosov\u00ebs, me mb\u00ebshtetjen e rrjetit t\u00eb p\u00ebrkthimeve Traduki.<\/p>\n
Aktiviteti u shoq\u00ebrua me interpretimin e poezive nga Kushtrim Mehmeti dhe performanc\u00eb n\u00eb piano nga Mendrit Byty\u00e7i, duke i dh\u00ebn\u00eb ngjarjes nj\u00eb dimension t\u00eb ve\u00e7ant\u00eb artistik.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Prishtin\u00eb, 6 n\u00ebntor 2026 07:20 Poezia dhe let\u00ebrsia shqipe e p\u00ebrkthyer n\u00eb gjuh\u00ebn gjermane kan\u00eb qen\u00eb n\u00eb qend\u00ebr t\u00eb nj\u00eb mbr\u00ebmjeje letrare t\u00eb organizuar n\u00eb<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":68096,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[54],"tags":[],"class_list":["post-68095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kulture-sq"],"yoast_head":"\n