Analiti\u010dari: Do\u0161lo je vreme da se most otvori za saobra\u0107aj vozila<\/p>\n
Pri\u0161tina, 21. avgust 2026. 11:37<\/p>\n
Pro\u0161lo je deset dana otkako je mirovna misija NATO-a na Kosovu, KFOR, saop\u0161tila da je zapo\u010dela \u201epostepenu tranziciju svog stalnog prisustva\u201c sa glavnog mosta preko reke Ibar u Mitrovici.<\/p>\n
To dolazi nakon \u0161to je odgovornost za bezbednost i upravljanje mostom pre\u0161la na Policiju Kosova, dok KFOR postepeno smanjuje svoje stalno prisustvo na ovoj lokaciji.<\/p>\n
Ali kako gra\u0111ani i predstavnici civilnog dru\u0161tva u Severnoj Mitrovici gledaju na ovaj razvoj doga\u0111aja?<\/p>\n
Betim Osmani, \u010dlan Gra\u0111anske inicijative u Severnoj Mitrovici, vidi postepeni prenos odgovornosti sa KFOR-a na lokalne institucije kao va\u017ean korak ka pribli\u017eavanju dva dela ovog grada.<\/p>\n
\u201eVerujem da je do\u0161lo vreme, iako je ovo vreme bilo normalno i mnogo ranije. Da, kona\u010dno je doneta ova odluka i verujem da su i Evropska unija i NATO odustali od neutralnosti koju su imali prema Kosovu, gde Evropska unija, generalno, nije cenila anga\u017eovanje na\u0161ih institucija na integraciji na severu… Dakle, severu su potrebne investicije koje su nedostajale sada ve\u0107 27 godina. Ne samo ulaganja u povratak gra\u0111ana, posebno albanske zajednice, ve\u0107 i u obnovu i integraciju obrazovanja i zdravstva, zbog \u010dega gra\u0111ani severa pate i ve\u0107 27 godina nemaju kvalitetne usluge kakve ima najve\u0107i deo Kosova\u201c, rekao je on.<\/p>\n
Za njega je povla\u010denje KFOR-a sa mosta tako\u0111e signal da odgovornost za bezbednost na ovoj ta\u010dki mo\u017ee sve vi\u0161e da bude u rukama lokalnih institucija.<\/p>\n
Jedan od razloga za to vidi upravo u nedostatku ozbiljnih incidenata na ovom podru\u010dju tokom poslednjih godina.<\/p>\n
Dok Osmani vidi postepeno povla\u010denje jedinica kao korak ka otvaranju mosta, Skender Sadiku iz Gra\u0111anske inicijative u Severnoj Mitrovici ka\u017ee da o\u010dekuje da se proces nastavi, bez obzira na mogu\u0107e politi\u010dke pritiske.<\/p>\n
\u201eNadam se da su politi\u010dari poznati po svojim politi\u010dkim igrama, po svojim potrebama, ali univerzalna prava, osnovna ljudska prava jesu sloboda kretanja. I mi moramo, u na\u0161oj novoj Republici, preuzeti odgovornost. Ovde govorim o albanskoj zajednici i svima garantovati slobodu kretanja… Nadam se da su mostovi, njihova izgradnja i most kao takav izgra\u0111eni da povezuju kulture, ljude. I nadam se da su kona\u010dno sve okolnosti takve da se mostovi otvore. Sre\u0107om, nema problema, ali neko \u017eivi od problema, a to su politi\u010dari, i nadam se da nemaju snage da zaustave ovaj proces koji je normalan\u201c, izjavio je Sadiku.<\/p>\n
Prema njegovim re\u010dima, u Severnoj Mitrovici postoje mnogo va\u017enija pitanja koja treba re\u0161avati od samog mosta. On je pomenuo probleme sa kojima se stanovnici severa suo\u010davaju u oblasti zdravstvenih usluga i infrastrukture.<\/p>\n
Gra\u0111ani koji prelaze preko mosta primetili su promene u bezbednosti i na\u010dinu odvijanja saobra\u0107aja tokom poslednjeg perioda.<\/p>\n
Sadri Imeri ka\u017ee da most ostaje va\u017ena ta\u010dka za povezivanje dva dela grada i o\u010dekuje da \u0107e biti ponovo omogu\u0107en i saobra\u0107aj vozila.<\/p>\n
\u201eNaravno da je bolje, lak\u0161e je, slobodnije. Ovo je most koji se nalazi u centru grada, povezuje centar grada. Postoji jo\u0161 nekoliko mostova, ali oni nemaju istu ulogu kao ovaj ranije. Verujem da \u0107e se vrlo brzo ovo pitanje re\u0161iti i da \u0107e saobra\u0107aj vozila biti omogu\u0107en\u201c, rekao je Imeri.<\/p>\n
Imeri se prise\u0107a da je u pro\u0161losti prelazak ovim delom grada bio pra\u0107en pote\u0161ko\u0107ama i nesigurno\u0161\u0107u.<\/p>\n
I Sjlejman Curi pa\u017enju usmerava na bezbednost, ali ovog puta iz svog iskustva kao gra\u0111anina.<\/p>\n
On ka\u017ee da je prisustvo Policije Kosova promenilo na\u010din na koji do\u017eivljava ovaj deo grada.<\/p>\n
Curri ka\u017ee da je promena bezbednosne situacije posebno vidljiva u pore\u0111enju sa prethodnim godinama.<\/p>\n
U me\u0111uvremenu, dan ranije, 20. avgusta, predsednik Srbije Aleksandar Vu\u010di\u0107 zatra\u017eio je od generalnog sekretara NATO-a Marka Rutea da KFOR zaustavi postepeno smanjivanje svog prisustva na glavnom mostu preko Ibra.<\/p>\n
Vu\u010di\u0107 je rekao da povla\u010denje KFOR-a sa mosta u ovom trenutku mo\u017ee stvoriti, kako je naveo, \u201euslove za kona\u010dan obra\u010dun sa srpskim stanovni\u0161tvom\u201c na severu Kosova.<\/p>\n
U me\u0111uvremenu, NATO ocenjuje da svaka odluka o mogu\u0107em ponovnom otvaranju mosta preko reke Ibar za saobra\u0107aj vozila treba da \u201euzme u obzir potrebe svih lokalnih zajednica\u201c.<\/p>\n
\u201eKFOR tako\u0111e nastavlja da pru\u017ea neophodnu bezbednosnu podr\u0161ku kako bi diplomatski napori Evropske unije mogli da napreduju\u201c, rekao je zvani\u010dnik NATO-a za Radio Slobodna Evropa.<\/p>\n
Glavni most preko Ibra trenutno je otvoren samo za pe\u0161ake. Vlada Kosova je u julu 2024. najavila njegovo otvaranje i za saobra\u0107aj vozila, \u0161to je izazvalo tenzije i reakcije me\u0111unarodne zajednice.<\/p>\n
Za ovaj prevod sam posebno vodila ra\u010duna o nazivima mesta, imenima i prezimenima, uklju\u010duju\u0107i Osmani, Sadiku, Imeri i Curri, kao i o novinarskom stilu i zna\u010denju originala.<\/p>\n
Da li \u017eeli\u0161 da ubudu\u0107e prevodim strogo ovako, bez ikakvog prilago\u0111avanja imena po izgovoru?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Analiti\u010dari: Do\u0161lo je vreme da se most otvori za saobra\u0107aj vozila Pri\u0161tina, 21. avgust 2026. 11:37 Pro\u0161lo je deset dana otkako je mirovna misija NATO-a<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":62361,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-62360","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drustvo"],"yoast_head":"\n