Pri\u0161tina, 19. jun 2026. u 9:09<\/p>\n
Umjesto uobi\u010dajenih fotografija, izlo\u017eba pri\u010du prevodi u neuobi\u010dajen vizuelni jezik. Oko postaje mjesto susreta pro\u0161losti i sada\u0161njosti, izme\u0111u onih koji nose rane rata i publike koja je pozvana ne samo da gleda, ve\u0107 i da razmisli o onome \u0161to vidi. Ba\u0161 kao \u0161to se odra\u017eava u okviru koji prekriva svaku zenicu oka. \u201eO\u010di u o\u010di\u201c je poziv na suo\u010davanje i prepoznavanje. Kroz zenice pre\u017eivjelih seksualnog nasilja prodire se do bola, ali i do snage, hrabrosti i ru\u0161enja \u0107utanja.<\/p>\n
Na bijelim zidovima, u sredi\u0161tu svakog crnog kvadrata, objektiv fotoaparata donosi uve\u0107ane prikaze zenica, linija, boja i krugova. Ali, osim biolo\u0161kih tragova, tu su i svjedo\u010danstva i sje\u0107anja. To su pri\u010de koje su decenijama \u017eivjele izme\u0111u \u0107utanja, bola i isklju\u010denosti. Rije\u010d je o izlo\u017ebi \u201eO\u010di u o\u010di\u201c, koja je pred javnost donijela jedan od najosjetljivijih umjetni\u010dkih i memorijalnih pristupa rani seksualnog nasilja tokom rata na Kosovu.<\/p>\n
Umjesto uobi\u010dajenih fotografija, izlo\u017eba pri\u010du prevodi u neuobi\u010dajen vizuelni jezik. Oko postaje mjesto susreta pro\u0161losti i sada\u0161njosti, izme\u0111u onih koji nose rane rata i publike koja je pozvana ne samo da gleda, ve\u0107 i da razmisli o onome \u0161to vidi. Ba\u0161 kao \u0161to se odra\u017eava u okviru koji prekriva svaku zenicu oka.<\/p>\n
Prema kustoskom konceptu, iris se pretvara u metaforu prepoznavanja, prihvatanja i suo\u010davanja. Na ulazu u izlo\u017ebu nagla\u0161ava se da ona predstavlja va\u017ean trenutak u vi\u0161egodi\u0161njem anga\u017emanu na dokumentovanju iskustava pre\u017eivjelih seksualnog nasilja, tretiraju\u0107i iris kao slo\u017een portal koji se kre\u0107e izme\u0111u unutra\u0161njeg psiholo\u0161kog pejza\u017ea i spoljnog pogleda dru\u0161tva.<\/p>\n
Otvorena u staroj zgradi Op\u0161tine Pri\u0161tina, na Me\u0111unarodni dan eliminacije seksualnog nasilja u sukobima, koji se obilje\u017eava 19. juna, izlo\u017ebu su organizovali Kosovski centar za rehabilitaciju pre\u017eivjelih torture i \u201ePro Peace Kosovo\u201c.<\/p>\n
Direktorka KCRPT-a, Feride Ru\u0161iti, kazala je da sam naziv izlo\u017ebe predstavlja poziv na direktno suo\u010davanje sa istinom.<\/p>\n
\u201eOvu izlo\u017ebu smo nazvali \u2018O\u010di u o\u010di\u2019, jer \u010desto kada \u017eelimo nekome da ka\u017eemo istinu, ka\u017eemo mu: pogledaj me u o\u010di. Kroz zenice o\u010diju ove izlo\u017ebe uspijevamo da vidimo bol osoba koje su pre\u017eivjele seksualno nasilje, ali i njihovu snagu, i\u0161\u010dekivanje i hrabrost. Ponekad mo\u017eemo da vidimo i bol, ali i da se prisjetimo drugih \u017ertava koje, na\u017ealost, vi\u0161e nisu me\u0111u nama, kao i nade onih koji se bore za pravdu\u201c, rekla je ona.<\/p>\n
Ru\u0161iti je ocijenila da je izlo\u017eba podsjetnik na neophodan dijalog izme\u0111u pre\u017eivjelih, njihovih porodica i dru\u0161tva.<\/p>\n
\u201eHiljade porodica godinama su \u017eivjele sa traumom pre\u017eivjelih. Dijelile su suze, \u0107utanje i bol, ali su zajedno sa \u017ertvama seksualnog nasilja nosile i teret stigme. Jer seksualno nasilje ne poga\u0111a samo jednu osobu. Ono poga\u0111a \u010ditave porodice i \u010desto ostaje prisutno i kod generacija koje dolaze poslije nas\u201c, kazala je Ru\u0161iti.<\/p>\n
Organizacija koju vodi postoji ve\u0107 27 godina. Tokom cijelog tog perioda bila je adresa za \u017ertve seksualnog nasilja tokom rata, ali, prema rije\u010dima Ru\u0161iti, put ka ozdravljenju i pravdi jo\u0161 nije zavr\u0161en.<\/p>\n
\u201ePunih 27 godina Kosovski centar za rehabilitaciju pre\u017eivjelih torture stoji uz pre\u017eivjele. Slu\u0161ao je pri\u010de koje slamaju srce, radio na vra\u0107anju dostojanstva i povjerenja pre\u017eivjelima, gledali smo ljude koji su, uprkos traumi i isklju\u010denosti, prona\u0161li hrabrost da nastave dalje, tra\u017ee ozdravljenje i pravdu i postanu glas promjene za druge pre\u017eivjele. Ipak, put ka ozdravljenju i pravdi nije zavr\u0161en ni danas, nakon 27 godina. I danas se mnogi pre\u017eivjeli suo\u010davaju sa posljedicama traume i preprekama u ostvarivanju svojih prava, \u010desto zbog stigme i predrasuda koje, na\u017ealost, i dalje postoje u na\u0161em dru\u0161tvu\u201c, rekla je Ru\u0161iti.<\/p>\n
Pored svake fotografije nalazi se i pri\u010da uz iris ili portret odgovaraju\u0107e osobe. Izlo\u017eba je zasnovana na usmenim svjedo\u010denjima i publikacijama \u201e\u017delim da me \u010duju\u201c iz 2017. godine, \u201eIznad bola, ka hrabrosti\u201c iz 2021. godine i \u201eNe\u010dujni glasovi\u201c iz 2024. godine. U njenom sredi\u0161tu nalaze se fotografije irisa \u017eena i mu\u0161karaca koji su pre\u017eivjeli seksualno nasilje tokom rata, njihovih \u010dlanova porodica, kao i portreti onih koji su odlu\u010dili da javno govore o svojim iskustvima.<\/p>\n
Vr\u0161iteljka du\u017enosti predsjednice, Aljbuljena Had\u017eiju, rekla je da dru\u0161tvo mora gledati na pre\u017eivjele sa po\u0161tovanjem i dostojanstvom. Istakla je da oni ne smiju ostati na marginama kolektivnog sje\u0107anja.<\/p>\n
\u201eOsobe koje su tokom rata pretrpjele seksualno nasilje dio su na\u0161e istorije i na\u0161e dr\u017eavne odgovornosti. One ne mogu ostati na rubu sje\u0107anja niti se pominjati samo odre\u0111enim danima. Republika im duguje priznanje, brigu, pravdu i \u017eivot dostojan \u010dovjeka. Kao \u0161to znate, Vasfije Krasni\u0107i-Gudman i \u0160irete Tahiri-Sulejmani su posebne izaslanice za pitanje osoba koje su pre\u017eivjele seksualno nasilje. Ve\u0107 su javno obavijestile da je u prostorijama Predsjedni\u0161tva otvorena kancelarija za podr\u0161ku pre\u017eivjelima seksualnog nasilja tokom rata, kao siguran prostor za savjetovanje, saslu\u0161anje, usmjeravanje i podr\u0161ku\u201c, rekla je Had\u017eiju.<\/p>\n
Ona je ohrabrila \u017ertve da podnesu zahtjev za priznavanje statusa osoba koje su pretrpjele seksualno nasilje tokom rata.<\/p>\n
\u201eOvom prilikom pozivam osobe koje su pretrpjele seksualno nasilje tokom rata na Kosovu da podnesu zahtjev za priznavanje tog statusa. Institucije Republike Kosovo veoma su otvorene da saslu\u0161aju i zahtjeve koji se odnose na zakonske izmjene\u201c, rekla je ona.<\/p>\n
Me\u0111u portretima koji se nalaze u sredi\u0161tu izlo\u017ebe su oni Vasfije Krasni\u0107i-Gudman, \u0160irete Tahiri-Sulejmani i Ramadana Ni\u0161orija \u2013 glasova koji su me\u0111u prvima javno prekinuli \u0107utanje. Uz njih su predstavljeni i \u010dlanovi njihovih porodica, \u010dime se pri\u010da \u0161iri izvan pojedinca i pokazuje da trauma rata ne poga\u0111a samo jednu osobu, ve\u0107 obuhvata \u010ditave porodice i prenosi se kroz generacije.<\/p>\n
Ceremoniji otvaranja prisustvovali su i predstavnici me\u0111unarodnih institucija. Ambasador Njema\u010dke na Kosovu, Rainer Rudolph, rekao je da izlo\u017eene slike nisu samo umjetni\u010dka djela.<\/p>\n
\u201eSkenovi irisa koje ovdje vidimo, kao i portreti, nisu samo umjetni\u010dka djela, ve\u0107 prikazi o\u010diju i lica koja su se o\u010di u o\u010di suo\u010dila sa svojim zlostavlja\u010dima. Oni predstavljaju \u017eiv i sna\u017ean oma\u017e pre\u017eivjelima seksualnog nasilja povezanog sa sukobom\u201c, rekao je on, dodaju\u0107i da svaki iris nosi posebnu pri\u010du.<\/p>\n
\u201eSvaki iris koji ovdje vidimo je jedinstven, kao \u0161to je jedinstvena i svaka pri\u010da. Smatram da je pri\u010danje pri\u010da pre\u017eivjelih izuzetno va\u017eno. Njihovo dijeljenje poma\u017ee u smanjenju stigme, kako na individualnom, tako i na dru\u0161tvenom nivou\u201c, rekao je ambasador Rudolph.<\/p>\n
I britanski ambasador, Jonathan Hargreaves, rekao je da izlo\u017eba stavlja publiku licem u lice sa stvarno\u0161\u0107u iskustava pre\u017eivjelih.<\/p>\n
\u201eKroz ove impresivne fotografije i svjedo\u010danstva koja stoje iza njih, doslovno se nalazimo o\u010di u o\u010di sa iskustvima ljudi iza o\u010diju i lica koja gledamo. Jasno je koliko otpornosti i hrabrosti vidimo kod njih. Tokom mog boravka na Kosovu imao sam privilegiju da razgovaram sa mu\u0161karcima i \u017eenama koji su pre\u017eivjeli i koji su sa toliko hrabrosti, snage i dostojanstva podijelili svoja iskustva. Uvijek sam \u010duo istu jednostavnu poruku: \u017eelimo da budemo saslu\u0161ani, \u017eelimo da budemo priznati i \u017eelimo da budemo tretirani s po\u0161tovanjem\u201c, rekao je on.<\/p>\n
Korab Krasni\u0107i iz organizacije \u201ePro Peace\u201c rekao je da o\u010di pre\u017eivjelih i njihovih porodica usmjeravaju pogled ka publici, ali da se suo\u010davanje tu ne zavr\u0161ava.<\/p>\n
\u201eVizuelni jezik koji vidite na ovoj izlo\u017ebi povezan je sa irisom oka, koji predstavlja uzajamno suo\u010davanje u kojem pre\u017eivjeli i njihove porodice usmjeravaju pogled prema publici, dok se posjetioci uvla\u010de u taj pogled koji odra\u017eava njihov polo\u017eaj posmatra\u010da u samom \u010dinu gledanja. U tom kontekstu, izlo\u017eba stvara atmosferu suo\u010davanja, gdje pogled postaje ne samo biolo\u0161ki proces, ve\u0107 i eti\u010dki i politi\u010dki \u010din\u201c, rekao je Krasni\u0107i.<\/p>\n
Pri\u010da Venese Sulejmani, k\u0107erke \u0160irete Tahiri, zagovornice i aktivistkinje za prava pre\u017eivjelih i njihovih porodica, tako\u0111e je dio izlo\u017ebe.<\/p>\n
\u201eMoramo biti oni koji se ne skrivaju od sje\u0107anja koje ih je nekada slomilo, oni koji se vide uprkos dru\u0161tvenoj i kulturnoj stigmi koju imamo ovdje, ali i izvan nje. Kako da mi, djeca i porodice koje smo svjedo\u010dile tako stra\u0161nim djelima tokom rata na Kosovu, prestanemo da \u0107utimo? Upravo pred na\u0161im o\u010dima. Dru\u0161tvo ne bi ostalo ravnodu\u0161no da su njihove o\u010di bile prisutne ba\u0161 u trenutku kada su ta djela po\u010dinjena\u201c, rekla je ona.<\/p>\n
Na ovoj izlo\u017ebi oko nije samo organ vida, ve\u0107 i svjedo\u010danstvo opstanka. Svaki izlo\u017eeni iris u sebi nosi neizbrisivu pri\u010du rata, ali i \u010din otpora \u0107utanju. \u201eO\u010di u o\u010di\u201c ne tra\u017ei sa\u017ealjenje, ve\u0107 priznanje i suo\u010davanje sa stigmatizacijom u dru\u0161tvu u kojem su mnoge pri\u010de godinama ostajale zatvorene iza zida \u0107utanja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pri\u0161tina, 19. jun 2026. u 9:09 Umjesto uobi\u010dajenih fotografija, izlo\u017eba pri\u010du prevodi u neuobi\u010dajen vizuelni jezik. Oko postaje mjesto susreta pro\u0161losti i sada\u0161njosti, izme\u0111u onih<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":53482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-53481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"yoast_head":"\n