{"id":41194,"date":"2026-04-02T12:58:38","date_gmt":"2026-04-02T10:58:38","guid":{"rendered":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194"},"modified":"2026-04-02T12:58:38","modified_gmt":"2026-04-02T10:58:38","slug":"dokumentovanje-traume-rata-sa-promocije-knjige-klitma-alkete-gasi-fazliu-u-bernu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr","title":{"rendered":"Dokumentovanje traume rata: Sa promocije knjige \u201eKlitma\u201c Alkete Ga\u0161i-Fazliu u Bernu"},"content":{"rendered":"<p>Pri\u0161tina 02. april 2026. 12:54<\/p>\n<p>\u201eKlitma\u201c sumira dokaze koji iznose na povr\u0161inu te\u0161ku stvarnost, koja je dugo ostajala van strukturirane pa\u017enje javnosti.<\/p>\n<p>28. marta, u prostorijama Kongresnog centra Allresto u Bernu, promovisana je najnovija knjiga autorke Alkete Ga\u0161i-Fazliu, \u201eKlitma\u201c, delo koje prodire u jednu od najte\u017eih i najmanje artikulisanih dimenzija rata na Kosovu: fizi\u010dku i psiholo\u0161ku traumu dece osakac\u0301ene sistematskim nasiljem. Ve\u010de je po\u010delo zvucima himne na klaviru koju je izvela Ermira Lefort, koja je potom nastupila sa jo\u0161 jednim delom iz svog repertoara.<\/p>\n<p>Narativ dela zasnovan je na direktnom realizmu, oslobo\u0111enom knji\u017eevnih ornamenata. Upravo taj pristup \u010dini tekst oblikom \u017eive arhive istorijskog pamc\u0301enja, gde brojevi dobijaju imena, a statistika se transformi\u0161e u konkretne ljudske sudbine.<\/p>\n<p>U svom govoru publici, Alketa Ga\u0161i-Fazliu je naglasila neophodnost dokumentovanja istine kao&#8230; neophodan \u010din u suo\u010davanju sa istorijskim zaboravom i relativizacijom, zami\u0161ljajuc\u0301i knjigu kao prostor gde individualna iskustva dobijaju artikulisani oblik u zajedni\u010dkoj svesti. \u201eKrik\u201c, prema njenim re\u010dima, sumira svedo\u010danstva koja na povr\u0161inu iznose te\u0161ku stvarnost, koja je dugo ostala van strukturirane pa\u017enje javnosti. Knjigom \u201eKrik\u201c ciljala sam da dokumentujem \u017eivote dece koja su te\u0161ko povre\u0111ena i koja nastavljaju da \u017eive sa direktnim posledicama tog nasilja. Pri\u010de su zasnovane na stvarnim i proverenim iskustvima i zbog toga ih treba \u010ditati kao \u010dinjeni\u010dne dokaze. U ovoj knjizi nema stilskih intervencija koje bi ubla\u017eile sadr\u017eaj. Ono \u0161to je predstavljeno je direktno iskustvo nasilja u telu i u svakodnevnom \u017eivotu. Svaka uklju\u010dena pri\u010da isti\u010de da se ono \u0161to se dogodilo ne mo\u017ee smatrati zavr\u0161enim. Dokumentovanje ovih iskustava ostaje obaveza prema istini i onima koji je nastavljaju da nose u svojim \u017eivotima. Knjiga je izgra\u0111ena na osam autenti\u010dnih pri\u010da ljudi te\u0161ko povre\u0111enih tokom detinjstva, koji i danas nose posledice sukoba koji je prekinuo ne samo njihov fizi\u010dki integritet, vec\u0301 i tok njihovih \u017eivota.<\/p>\n<p>Kroz svedo\u010danstva Atifete Ga\u0161i, Ganimete Latifi Abazi, J.K., A.B., K.B., Burim Perte\u0161i, Altin Keljmendi, Rifadije Halili Ramic\u0301i i Arben Guri, imao sam za cilj da dokumentujem ne samo \u010din nasilja, vec\u0301 i njegov dugotrajan odjek u individualnom i porodi\u010dnom \u017eivotu\u201c, rekla je autorka Alketa Ga\u0161i.<\/p>\n<p>Doga\u0111aj, organizovan pod pokroviteljstvom Albanske lige u svetu, okupio je oko 80 u\u010desnika, predstavnika akademskog \u017eivota, civilnog dru\u0161tva i diplomatskog kora. U diskusiji koja je usledila, rad je pohvaljen kao va\u017ean doprinos dokumentovanju ratnih zlo\u010dina i ja\u010danju istorijskog sec\u0301anja. Glavne govore odr\u017eali su \u0160ukrije Ramadani, zamenik ambasadora Republike Kosovo, i Monika Zguro iz Ambasade Republike Albanije. Op\u0161irnije razmi\u0161ljanje o temi knjige dao je Bardil Mahmuti iz Centra \u201eGenocid na Kosovu \u2013 Otvorena rana\u201c, dok je Saime Isufi predstavila pregled rada.<\/p>\n<p>Govornici su knjigu opisali kao neophodan \u010din svedo\u010denja, koji doprinosi re\u0161avanju moralne odgovornosti i o\u010duvanju kolektivnog sec\u0301anja u suo\u010davanju sa rizikom od zaborava.<\/p>\n<p>U drugom delu ve\u010deri, predstavljen je projekat \u201e\u010cuvari gostiju\u201c, inicijativa koja ima za cilj ja\u010danje kulturnog turizma na Kosovu. Koordinatorka Krenare Rizvanoli-Sina i menad\u017eer Nazmi Jahkurti predstavili su platformu koja ima za cilj da obu\u010di mlade ljude kao \u201eambasadore gostoprimstva\u201c, kroz profesionalne standarde i sertifikat \u201eKosovska gostionica\u201c. Projekat kombinuje promociju kulturnog nasle\u0111a i tradicionalnih zanata sa zahtevima savremenog turizma, ciljajuc\u0301i na izgradnju odr\u017eive i konkurentne slike Kosova. Promocija knjige \u201eKlitma\u201c nije definisana kao knji\u017eevni doga\u0111aj u klasi\u010dnom smislu, vec\u0301 kao \u010din kolektivnog razmi\u0161ljanja o bolu i odgovornosti. Delo, zasnovano na stvarnim i proverljivim dokazima, pozicionira se kao dokument sa istorijskom te\u017einom i trajnom nacionalnom vredno\u0161c\u0301u.<\/p>\n<p>Na kraju, ono \u0161to je ostalo u sali nije bila samo emocija trenutka, vec\u0301 ti\u0161ina nabijena zna\u010denjem, prostor gde se re\u010di povla\u010de i svest po\u010dinje da govori. Upravo u toj ti\u0161ini \u201eVrisak\u201c artikuli\u0161e svoju najvec\u0301u moc\u0301 kao prisustvo koje ostaje, koje te\u017ei i koje te\u017ei da ne bude zaboravljeno.<br \/>\nProjekat \u201eGost\u010duvari\u201c<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pri\u0161tina 02. april 2026. 12:54 \u201eKlitma\u201c sumira dokaze koji iznose na povr\u0161inu te\u0161ku stvarnost, koja je dugo ostajala van strukturirane pa\u017enje javnosti. 28. marta, u<\/p>\n","protected":false},"author":6,"featured_media":41195,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[34],"tags":[],"class_list":["post-41194","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-kultura"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v25.3.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Dokumentovanje traume rata: Sa promocije knjige \u201eKlitma\u201c Alkete Ga\u0161i-Fazliu u Bernu -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Dokumentovanje traume rata: Sa promocije knjige \u201eKlitma\u201c Alkete Ga\u0161i-Fazliu u Bernu -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pri\u0161tina 02. april 2026. 12:54 \u201eKlitma\u201c sumira dokaze koji iznose na povr\u0161inu te\u0161ku stvarnost, koja je dugo ostajala van strukturirane pa\u017enje javnosti. 28. marta, u\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&amp;lang=sr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-02T10:58:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"838\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"US5\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"US5\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr\",\"url\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr\",\"name\":\"Dokumentovanje traume rata: Sa promocije knjige \u201eKlitma\u201c Alkete Ga\u0161i-Fazliu u Bernu -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-02T10:58:38+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/#\/schema\/person\/bc442336e35414d04494ab8fb45db4c6\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg\",\"width\":1536,\"height\":838},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Dokumentovanje traume rata: Sa promocije knjige \u201eKlitma\u201c Alkete Ga\u0161i-Fazliu u Bernu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/#\/schema\/person\/bc442336e35414d04494ab8fb45db4c6\",\"name\":\"US5\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16a61e7272a0c5d001121ebb9e60e925d5816e4ac1e443ed3e640d9a6ae55d0c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16a61e7272a0c5d001121ebb9e60e925d5816e4ac1e443ed3e640d9a6ae55d0c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"US5\"},\"url\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?author=6\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Dokumentovanje traume rata: Sa promocije knjige \u201eKlitma\u201c Alkete Ga\u0161i-Fazliu u Bernu -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Dokumentovanje traume rata: Sa promocije knjige \u201eKlitma\u201c Alkete Ga\u0161i-Fazliu u Bernu -","og_description":"Pri\u0161tina 02. april 2026. 12:54 \u201eKlitma\u201c sumira dokaze koji iznose na povr\u0161inu te\u0161ku stvarnost, koja je dugo ostajala van strukturirane pa\u017enje javnosti. 28. marta, u","og_url":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr","article_published_time":"2026-04-02T10:58:38+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":838,"url":"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"US5","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"US5"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr","url":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr","name":"Dokumentovanje traume rata: Sa promocije knjige \u201eKlitma\u201c Alkete Ga\u0161i-Fazliu u Bernu -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg","datePublished":"2026-04-02T10:58:38+00:00","author":{"@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/#\/schema\/person\/bc442336e35414d04494ab8fb45db4c6"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr#primaryimage","url":"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg","contentUrl":"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg","width":1536,"height":838},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=41194&lang=sr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/veritasinfo.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Dokumentovanje traume rata: Sa promocije knjige \u201eKlitma\u201c Alkete Ga\u0161i-Fazliu u Bernu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/#website","url":"https:\/\/veritasinfo.org\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/veritasinfo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/#\/schema\/person\/bc442336e35414d04494ab8fb45db4c6","name":"US5","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16a61e7272a0c5d001121ebb9e60e925d5816e4ac1e443ed3e640d9a6ae55d0c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/16a61e7272a0c5d001121ebb9e60e925d5816e4ac1e443ed3e640d9a6ae55d0c?s=96&d=mm&r=g","caption":"US5"},"url":"https:\/\/veritasinfo.org\/?author=6"}]}},"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg",1536,838,false],"thumbnail":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2-300x164.jpg",300,164,true],"medium_large":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2-768x419.jpg",640,349,true],"large":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2-1024x559.jpg",640,349,true],"1536x1536":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg",1536,838,false],"2048x2048":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg",1536,838,false],"kreeti-slider-full":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg",1280,698,false],"kreeti-featured":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg",1024,559,false],"kreeti-medium":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg",720,393,false],"kreeti-medium-square":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/alketa-gashi-1536x838-2.jpg",350,191,false]},"author_info":{"info":["US5"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/veritasinfo.org\/?cat=34&#038;lang=sr\" rel=\"category\">Kultura<\/a>","tag_info":"Kultura","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/6"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=41194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":41196,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/41194\/revisions\/41196"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/41195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=41194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=41194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=41194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}