{"id":20461,"date":"2025-11-15T16:50:32","date_gmt":"2025-11-15T15:50:32","guid":{"rendered":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461"},"modified":"2025-11-15T16:51:28","modified_gmt":"2025-11-15T15:51:28","slug":"albatype-migrant-sa-kosova-dizajnirao-prvu-tastaturu-na-albanskom-jeziku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr","title":{"rendered":"AlbaType: Migrant sa Kosova dizajnirao prvu tastaturu na albanskom jeziku"},"content":{"rendered":"

Pri\u0161tina, 15. novembar 2025 16:50<\/p>\n

Mladi\u0107 iz Prizrena, koji trenutno \u017eivi u \u0160vajcarskoj, kreirao je prvu tastaturu na albanskom jeziku \u2014 AlbaType.<\/p>\n

Urim \u0106ovanaj, star 30 godina, prise\u0107a se da mu je ideja za tastaturu lindi u leto 2021. godine, dok je bio na odmoru na Kosovu, kada ga je jedan ro\u0111ak zamolio da mu pro\u010dita diplomski rad.<\/p>\n

\u201ePrimijetio sam ne\u0161to neobi\u010dno: tamo gde je trebalo da bude slovo \u2018\u00eb\u2019, on je stavio simbol \u2018$\u2019. Na kraju, pomo\u0107u funkcije Ctrl+H u Wordu, zamenjivao je sve \u2018$\u2019 sa \u2018\u00eb\u2019\u201c, prise\u0107a se \u0106ovanaj.<\/p>\n

U profesionalnim i akademskim sredinama na Balkanu uobi\u010dajena je praksa da govornici albanskog jezika zamenjuju slova koja nedostaju na tastaturi simbolima. Ipak, ovaj metod \u010desto produ\u017eava proces ure\u0111ivanja, a mo\u017ee uzrokovati i jezi\u010dke gre\u0161ke i gubitak vremena.<\/p>\n

Iako je to \u201eprakti\u010dno re\u0161enje\u201c i jedino dostupno, Qovanaju je izgledalo \u201epotpuno apsurdno\u201c.<\/p>\n

\u201eTada sam se zapitao: kako je mogu\u0107e da jo\u0161 uvek nemamo tastaturu na albanskom?\u201c<\/p>\n

Vo\u0111en tim pitanjem, \u0106ovanaj je po\u010deo da istra\u017euje i shvatio da takva tastatura ne postoji: \u201eNigde. Ni na Kosovu, ni u Albaniji, ni online. I odatle mi je do\u0161la ideja: za\u0161to ne bih poku\u0161ao da je napravim sam?\u201c<\/p>\n

To je dovelo do stvaranja AlbaType, prve tastature sa albanskim alfabetom.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pri\u0161tina, 15. novembar 2025 16:50 Mladi\u0107 iz Prizrena, koji trenutno \u017eivi u \u0160vajcarskoj, kreirao je prvu tastaturu na albanskom jeziku \u2014 AlbaType. Urim \u0106ovanaj, star<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":20459,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-20461","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drustvo"],"yoast_head":"\nAlbaType: Migrant sa Kosova dizajnirao prvu tastaturu na albanskom jeziku -<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AlbaType: Migrant sa Kosova dizajnirao prvu tastaturu na albanskom jeziku -\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pri\u0161tina, 15. novembar 2025 16:50 Mladi\u0107 iz Prizrena, koji trenutno \u017eivi u \u0160vajcarskoj, kreirao je prvu tastaturu na albanskom jeziku \u2014 AlbaType. Urim \u0106ovanaj, star\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-15T15:50:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-15T15:51:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"854\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"867\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"US6\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"US6\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr\",\"url\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr\",\"name\":\"AlbaType: Migrant sa Kosova dizajnirao prvu tastaturu na albanskom jeziku -\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-15T15:50:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-15T15:51:28+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/#\/schema\/person\/fe199eede04c3937362892b7444747cc\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg\",\"width\":854,\"height\":867},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AlbaType: Migrant sa Kosova dizajnirao prvu tastaturu na albanskom jeziku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/\",\"name\":\"\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/#\/schema\/person\/fe199eede04c3937362892b7444747cc\",\"name\":\"US6\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb16c3c31c9d23b9b8c705964598220b3014e42ff51eb540ff23cefa3ae8c15f?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb16c3c31c9d23b9b8c705964598220b3014e42ff51eb540ff23cefa3ae8c15f?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"US6\"},\"url\":\"https:\/\/veritasinfo.org\/?author=7\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AlbaType: Migrant sa Kosova dizajnirao prvu tastaturu na albanskom jeziku -","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"AlbaType: Migrant sa Kosova dizajnirao prvu tastaturu na albanskom jeziku -","og_description":"Pri\u0161tina, 15. novembar 2025 16:50 Mladi\u0107 iz Prizrena, koji trenutno \u017eivi u \u0160vajcarskoj, kreirao je prvu tastaturu na albanskom jeziku \u2014 AlbaType. Urim \u0106ovanaj, star","og_url":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr","article_published_time":"2025-11-15T15:50:32+00:00","article_modified_time":"2025-11-15T15:51:28+00:00","og_image":[{"width":854,"height":867,"url":"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"US6","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"US6","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr","url":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr","name":"AlbaType: Migrant sa Kosova dizajnirao prvu tastaturu na albanskom jeziku -","isPartOf":{"@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg","datePublished":"2025-11-15T15:50:32+00:00","dateModified":"2025-11-15T15:51:28+00:00","author":{"@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/#\/schema\/person\/fe199eede04c3937362892b7444747cc"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr#primaryimage","url":"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg","contentUrl":"https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg","width":854,"height":867},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/?p=20461&lang=sr#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/veritasinfo.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AlbaType: Migrant sa Kosova dizajnirao prvu tastaturu na albanskom jeziku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/#website","url":"https:\/\/veritasinfo.org\/","name":"","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/veritasinfo.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/#\/schema\/person\/fe199eede04c3937362892b7444747cc","name":"US6","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/veritasinfo.org\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb16c3c31c9d23b9b8c705964598220b3014e42ff51eb540ff23cefa3ae8c15f?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cb16c3c31c9d23b9b8c705964598220b3014e42ff51eb540ff23cefa3ae8c15f?s=96&d=mm&r=g","caption":"US6"},"url":"https:\/\/veritasinfo.org\/?author=7"}]}},"featured_image_urls":{"full":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg",854,867,false],"thumbnail":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f-296x300.jpg",296,300,true],"medium_large":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f-768x780.jpg",640,650,true],"large":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg",640,650,false],"1536x1536":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg",854,867,false],"2048x2048":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg",854,867,false],"kreeti-slider-full":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg",709,720,false],"kreeti-featured":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg",854,867,false],"kreeti-medium":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg",522,530,false],"kreeti-medium-square":["https:\/\/veritasinfo.org\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/WhatsApp-Image-2025-11-12-at-13.01.00_d812396f.jpg",345,350,false]},"author_info":{"info":["US6"]},"category_info":"<a href=\"https:\/\/veritasinfo.org\/?cat=30&lang=sr\" rel=\"category\">Dru\u0161tvo<\/a>","tag_info":"Dru\u0161tvo","comment_count":"0","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20461","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=20461"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20461\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20464,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/20461\/revisions\/20464"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/20459"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=20461"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=20461"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/veritasinfo.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=20461"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}