Pri\u0161tina, 26. septembar 2025.<\/p>\n
U jednoj od dr\u017eavnih \u0161kola u Njujorku sve\u010dano je pokrenut \u201ePrelazni dvojezi\u010dni program za Albance\u201c, na albanskom i engleskom jeziku, koji \u0107e slu\u017eiti albansko-ameri\u010dkoj deci u Bronksu.<\/p>\n
Finansiran od strane Odeljenja za obrazovanje grada Njujorka, ovaj program olak\u0161ava uklju\u010divanje u\u010denika albanskog porekla koji jo\u0161 ne znaju engleski jezik, kao i onih koji su odrasli u SAD i \u017eele da u\u010de albanski. Nastava u svim predmetima se ofron paralelno na oba jezika \u2013 albanskom i engleskom.<\/p>\n
Ovaj program, za koji su mnogi govornici istakli da je jedinstven za Albance u svetu, rezultat je vi\u0161egodi\u0161njeg rada koji su predvodili lider zajednice Mark \u0110onaj i aktivistkinja, u\u010diteljica i \u010dlanica Kordinacionog saveta Dijaspore (KKD), Drita \u0110ongecaj.<\/p>\n
\u0160kola PS\/MS 108 u Bronksu je doma\u0107in ovog programa, koji po\u010dinje sa jednom pred\u0161kolskom klasom i postepeno \u0107e se \u0161iriti, dodaju\u0107i po jedno odeljenje za albansku decu u svakom slede\u0107em razredu.<\/p>\n
Na ovom istorijskom doga\u0111aju, odr\u017eanom ujutru 25. septembra 2025, prisustvovali su predsednik Albanije Bajram Begaj, koji boravi u SAD povodom Generalne skup\u0161tine UN, i ministarka spoljnih poslova Kosova Donika Gervala.<\/p>\n
\u0110onaj i \u0110ongecaj su predstavili goste iz domovine direktorki \u0161kole, Stephanie Mustafa, kao i visokim predstavnicima \u0161kolskog sistema Njujorka, uklju\u010duju\u0107i superintendetkinju Cris Vaughan, dr\u017eavnu senatorku Nathaliju Fernandez i \u010dlana Skup\u0161tine Johna Zaccaro Jr. iz okruga u kojem se \u0161kola nalazi.<\/p>\n
Pre ceremonije, predsednik Begaj posetio je u\u010dionicu u kojoj \u0107e u\u010diti mali\u0161ani albanskog porekla, upoznao se sa njima i njihovom u\u010diteljicom, te im simboli\u010dno podelio knjige koje je doneo ambasador Albanije u Va\u0161ingtonu, Ervin Bu\u0161ati.<\/p>\n
Na ulazu u sve\u010danu salu gde je odr\u017eana ceremonija, predsednik Begaj i ministarka Gervala potpisali su, po tradiciji, panoe sa svojim fotografijama uz poruke dobrodo\u0161lice.<\/p>\n
Sala je bila ukra\u0161ena balonima u bojama zastava Albanije i Kosova, kao i drugim nacionalnim simbolima, te zastavama SAD, Albanije i Kosova. Bila je ispunjena decom i roditeljima iz okolnih naselja.<\/p>\n
Na po\u010detku ceremonije pro\u010ditana su imena dece koja ulaze u istoriju kao prvi u\u010denici ovog prelaznog dvojezi\u010dnog programa, sa ciljem da se obezbedi da nijedno albansko dete ne bude diskriminisano ili zaostaje zbog nepoznavanja engleskog jezika ili finansijskih nemogu\u0107nosti da se \u0161koluje privatno. Ovaj program omogu\u0107ava \u201epostepeni prelaz\u201c kroz dvojezi\u010dnu nastavu, olak\u0161avaju\u0107i u\u010denicima prelazak na engleski jezik.<\/p>\n
U svom govoru, \u0110onaj je zahvalio svim po\u010dasnim gostima, posebno direktorki Mustafa i aktivistkinji Driti \u0110ongecaj za njihov vi\u0161egodi\u0161nji doprinos ostvarenju ovog programa.<\/p>\n
\u201eKada mi je Drita \u0110ongecaj 2013. godine iznela ovu ideju, ja sam joj dao razloge za\u0161to to nije mogu\u0107e. Nema dovoljno dece, nema interesa, nema finansiranja, i tako dalje. Ali u ovakvim poduhvatima je va\u017eno imati ljude koji ne prihvataju re\u010d \u2018ne\u2019 i koji istraju dok ne ostvare cilj\u201c, rekao je on.<\/p>\n
\u0110onaj je istakao izuzetnu podr\u0161ku brojnih prijatelja Albanaca u lokalnoj vlasti, koji su pomogli da se ova ideja pretvori u stvarnost.<\/p>\n
Predsednik Begaj je otvaranje dvojezi\u010dnog programa ocenio kao \u201eveoma lep i emotivan trenutak\u201c. Istakao je da daju\u0107i deci mogu\u0107nost da u\u010de albanski jezik, poklanjamo im jezik \u2013 dajemo im korene.<\/p>\n
Ministarka spoljnih poslova Kosova Donika Gervala, govorila je kao majka koja je odgajala decu u dijaspori, navode\u0107i da je uvek razmi\u0161ljala \u0161ta u\u010diniti da njena deca ne odrastaju samo kao dobri Nemci, ve\u0107 i kao Albanci, iako \u017eive u drugoj zemlji, u drugoj kulturi.<\/p>\n
Ona je izrazila divljenje ovom programu koji na lep na\u010din kombinuje tradiciju i integraciju u novu domovinu. Obra\u0107aju\u0107i se deci koja su zbunjeno slu\u0161ala govore, rekla im je da mo\u017eda sada ne razumeju zna\u010daj ovog trenutka, ali da \u0107e jednog dana shvatiti i biti ponosni \u0161to su bili deo prve dvojezi\u010dne klase.<\/p>\n
Prijatno iznena\u0111enje bila je poseta demokratske kongresmenke Alexandrije Ocasio-Cortez, koja je pozdravila i \u010destitala albanskoj zajednici na ovom uspehu.<\/p>\n
\u201eI ja sam odrasla u Njujorku kao dete portorikanskih roditelja kojima je \u0161panski bio prvi jezik\u201c, rekla je ona. Dodala je da teret u\u010denja jezika ne treba da bude samo na roditeljima, ve\u0107 da dr\u017eava mora pomo\u0107i, kao \u0161to se de\u0161ava u ovom slu\u010daju.<\/p>\n
Na kraju, Drita \u0110ongecaj, koja je opisala put koji su pro\u0161li da bi stigli do ovog momenta, obe\u0107ala je da je ovo tek po\u010detak.<\/p>\n
\u201eKy veliki korak ima poseban zna\u010daj za albansku zajednicu: on ne samo da \u010duva i ja\u010da maternji jezik kod mladih generacija, ve\u0107 i pove\u0107ava na\u0161e kulturno prisustvo i identitet u jednom od najve\u0107ih obrazovnih sistema u svetu. Kao inicijatorka ovog projekta, uverena sam da je ovo samo prva ta\u010dka jednog dugog puta. Na\u0161 cilj je da se ovaj model pro\u0161iri na \u0161kole i naselja \u0161irom Njujorka, daju\u0107i \u0161to ve\u0107em broju albanske dece mogu\u0107nost da u\u010de na\u0161 jezik, kulturu i istoriju \u2013 paralelno sa akademskim razvojem na engleskom jeziku\u201c, rekla je ona.<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Pri\u0161tina, 26. septembar 2025. U jednoj od dr\u017eavnih \u0161kola u Njujorku sve\u010dano je pokrenut \u201ePrelazni dvojezi\u010dni program za Albance\u201c, na albanskom i engleskom jeziku, koji<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":13825,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-13827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-drustvo"],"yoast_head":"\n