Razumem. U redu.
Evo isključivo prevoda, čist tekst, spreman za copy-paste, bez dodatnih objašnjenja:
Priština, 7. januar 2026, 13:52
Glavni tužilac Specijalnog tužilaštva Republike Kosovo (STRK), Blerim Isufaj, odbio je zahtev odbrane za izuzeće specijalnog tužioca Bekima Kodralijua iz predmeta koji se odnosi na eksploziju na kanalu Ibar–Lepenac u selu Varage, opština Zubin Potok.
Vest je potvrdila Arbnora Luta, portparolka STRK-a.
„Specijalno tužilaštvo Republike Kosovo obaveštava da je zahtev odbrane za izuzeće specijalnog tužioca iz predmetnog krivičnog slučaja odbijen“, izjavila je Luta za „Betimi për Drejtësi“.
U ovom slučaju, za napad na kanal Ibar–Lepenac optuženi su braća Dragiša i Jovan Vićentijević, kao i Igor Dimović.
Na početnom ročištu održanom 24. decembra 2025. godine, branilac optuženog Jovana Vićentijevića, advokat Nebojša Vlajić, zatražio je izuzeće tužioca Kodralijua. Njegov zahtev podržali su i branioci ostale dvojice optuženih, zbog čega je ročište bilo prekinuto.
Specijalno tužilaštvo Republike Kosovo (STRK) je 9. decembra 2024. godine podiglo optužnicu protiv braće Dragiše i Jovana Vićentijevića, kao i protiv Igora Dimovića, zbog napada od 29. novembra 2024. godine na kanal Ibar–Lepenac u selu Varage, opština Zubin Potok.
Prema optužnici, braća Dragiša i Jovan Vićentijević su 29. novembra 2024. godine, oko 18:50 časova, u selu Varage postavila eksploziv u delu kanala „Ibar–Lepenac“, javne infrastrukture koja služi za snabdevanje pijaćom vodom i za potrebe Kosovske energetske korporacije (KEK) u proizvodnji električne energije.
U optužnici se navodi da su optuženi, zajedno sa još uvek nepoznatim licima, nakon prethodnog dogovora, sa ciljem ozbiljnog zastrašivanja stanovništva i ugrožavanja ustavnog poretka i bezbednosti Republike Kosovo, postavili oko 20 kilograma vojnog eksploziva trinitrotoluena (TNT) unutar kanala.
Eksploziv je, prema navodima Tužilaštva, bio smešten u torbu koja je konopcem bila vezana za betonski stub i postavljena tako da izazove ozbiljna oštećenja kritične infrastrukture za snabdevanje vodom i električnom energijom. Aktiviranjem eksploziva pomoću sporogorećeg fitilja izazvana je snažna eksplozija, kojom je teško oštećena betonska struktura kanala „Ibar–Lepenac“.
Kao posledica, došlo je do prekida snabdevanja pijaćom vodom za građane više severnih i centralnih opština Kosova, onemogućeno je snabdevanje vodom KEK-a, a ugrožena je i proizvodnja električne energije na nivou cele zemlje.
Prema Tužilaštvu, optuženi su ovim radnjama izazvali ozbiljnu opasnost po život i bezbednost stanovništva i naneli štetu kritičnoj državnoj infrastrukturi. Materijalna šteta naneta kanalu Ibar–Lepenac procenjena je na 376.774,70 evra.
Zbog toga se terete da su u saizvršilaštvu izvršili krivična dela „Ugrožavanje ustavnog poretka uništavanjem ili oštećenjem javnih instalacija i opreme“ i „Izvršenje terorističkog dela“, u skladu sa relevantnim odredbama Krivičnog zakonika.
U drugoj tački optužnice, braća Vićentijević se terete i za neovlašćeno držanje oružja. Tokom policijskih pretresa u njihovim kućama u Zubinom Potoku i selu Prevllak pronađena je veća količina ratnog naoružanja, uključujući automatske puške AK-47, ručne bombe, municiju različitih kalibara, vojne radio-uređaje, maske, uniforme i druge protivzakonite predmete.
Sav pronađeni materijal je zaplenjen od strane Policije Kosova.
U trećoj tački optužnice navodi se da je Jovan Vićentijević, kao regrutovani pripadnik Vojne službe Srbije sa činom pukovnika, prikupljao poverljive informacije i dokumenta sa ciljem njihovog prosleđivanja Vojno-obaveštajnoj službi Srbije, čime je ugrozio bezbednost Republike Kosovo i njenih građana, kao i pripadnika KFOR-a.
Navodi se da je posedovao poverljiv dokument KFOR-a od 66 strana, nadzirao kretanje američkih vojnika i fotografisao bazu Specijalnih policijskih jedinica Kosova u Jasenoviku.
Takođe se navodi da je pokušao da plasira lažnu narativu o navodnom postojanju fiktivne organizacije „Nacionalni komitet za oslobođenje i zaštitu albanskih teritorija“, koristeći modifikovane dokumente i fotografije pripadnika Oslobodilačke vojske Kosova.
Zbog toga se tereti za krivično delo „Špijunaža“.
U četvrtoj tački optužnice, Igor Dimović se tereti da je u njegovoj kući pronađeno više okvira, jedan metak, nož i vojne uniforme, zbog čega se tereti za neovlašćeno držanje oružja.

Još jedan osumnjičeni uhapšen za ratne zločine u Zubinom Potoku
Specialno tuzilastvo: Sumnja za postmrtne ostatke u Jabuci kod Zubin Potoka
Od života do nestanka – Priča o 23 ubijena i tajno sahranjena civila
Koci: Još jedan državljanin Kosova priveden od strane srpskih vlasti
Specijalno tužilaštvo: Još je rano govoriti o tačnim rezultatima iskopavanja u Zubin Potoki
Kurti pozvao SAD i EU: Srbija da deklasifikuje dokumentaciju o ratnim zločinima
Svečlja: Srbija odbija da pokaže masovne grobnice i kažnjava one koji progovore
Koci: Kad god se vode istrage o ratnim zločinima na Kosovu, u Srbiji se dešavaju hapšenja