Prevod na srpski:
Priština, 30. decembar 2025, 12:32
Specijalno tužilaštvo Kosova saopštilo je da je podiglo optužnicu protiv B. T., zbog sumnje da je počinio krivično delo „ratni zločin protiv civilnog stanovništva“ tokom rata na Kosovu.
Prema navodima optužnice, okrivljeni B. T., u svojstvu čuvara Zatvora u Prištini i paralelnog objekta u Lipljanu, u saizvršilaštvu sa drugim čuvarima, u periodu 1998–1999. godine, postupao je sa umišljajem i teško prekršio pravila međunarodnog humanitarnog prava tokom oružanog sukoba.
Tužilaštvo ocenjuje da postoji osnovana sumnja da su B. T. i njegovi saradnici sistematski zlostavljali albanske zatvorenike, mučeći ih na nečovečne načine raznim sredstvima, uključujući gumene palice, metalne šipke, kao i udarcima nogama i pesnicama do gubitka svesti, nanoseći im teške telesne povrede i psihičko nasilje.
U optužnici se navodi da su zatvorenici danima ostavljani bez hrane, ozbiljno im je prećeno po život, te su, kao posledica kontinuiranih batina i nečovečnog postupanja, trpeli stalno stanje straha i anksioznosti.
Ova dela, prema Specijalnom tužilaštvu, predstavljaju teška kršenja domaćih zakona, ratnih običaja, kao i međunarodnih Ženevskih konvencija i njihovih Dopunskih protokola.
Od života do nestanka – Priča o 23 ubijena i tajno sahranjena civila 
Koci: Još jedan državljanin Kosova priveden od strane srpskih vlasti 
Još jedan osumnjičeni uhapšen za ratne zločine u Zubinom Potoki 
Specijalno tužilaštvo: Još je rano govoriti o tačnim rezultatima iskopavanja u Zubin Potoki 
Kurti pozvao SAD i EU: Srbija da deklasifikuje dokumentaciju o ratnim zločinima 
Kurti: Iskopavanja u Zubin Potoku će se nastaviti mesecima, jer su ostaci rasuti 
Koci: Kad god se vode istrage o ratnim zločinima na Kosovu, u Srbiji se dešavaju hapšenja 
Isljami: Srbija koristi hapšenja da izjednači žrtvu sa kriminalcem 
Hodža: Otvaranje srpskog konzulata u Skadru ne podrazumeva neosetljivost prema Kosovu