Priština, 7. januar 2026. 17:58
Na inicijativu istraživača Huana Manuela Montora, Katolički univerzitet u Urugvaju po prvi put nudi mogućnost pohađanja kursa albanskog jezika. Iako je reč o zemlji sa 3,3 miliona stanovnika, Urugvaj je deo hispanofonog sveta sa više od 600 miliona ljudi. „Naša potencijalna publika je upravo ta šira zajednica, u kojoj je pristup izvorima za učenje o određenim regionima ograničen. Interesovanje za Albaniju i Kosovo raste, podstaknuto turizmom, sportom i kulturnom vidljivošću. To pokazuje da postoji realna prilika“, rekao je on. Kroz kurs u trajanju od 60 sati, koji će se održavati subotom, zainteresovani za albanski jezik dobiće nastavu osnovnog nivoa.
Građani hispanofonog sveta koji žele da se upoznaju sa albanskom kulturom od ovog meseca imaju realnu priliku: kurs albanskog jezika. Katolički univerzitet u Urugvaju u Montevideu nudi ovu mogućnost putem onlajn nastave. Za građane Latinske Amerike, kao i za one iz drugih zemalja, opcije su brojne, ali se kursevi albanskog jezika najčešće nude od strane predavača koji govore engleski. Ovoga puta reč je o univerzitetskom kursu sa albanskom predavačicom koja komunicira na španskom jeziku. Kroz kurs od 60 sati, koji će se održavati subotom, polaznici će steći osnovna znanja albanskog jezika.
Na inicijativu Huana Manuela Montora, obrazovna institucija osnovana 1985. godine po prvi put nudi kurs albanskog jezika. Juan Manuel Montoro je u poslednjih šest godina radio na različitim projektima na Kosovu.
„Učenje albanskog jezika postalo je prirodan korak kako bih bolje razumeo region i radio tamo sa većim legitimitetom. Istovremeno sam bio uključen u inicijative inovacija na Katoličkom univerzitetu u Urugvaju. Spajanje ova dva puta činilo se kao prilika: da otvorimo institucionalni oblik učenja i učinimo ga dostupnim drugima“, izjavio je Juan Manuel Montoro za KOHA-u.
Prema njegovim rečima, iako veza između Urugvaja, Albanije i Kosova može delovati neobično, Centar za jezike na Univerzitetu odmah je podržao ovu ideju.
„Sada ovaj kurs vidimo kao pilot-iskustvo. Ako se pokaže uspešnim, može postati model sa mogućnošću proširenja za onlajn učenje posebnih jezika, od čega bi imali koristi i naš Univerzitet i vidljivost ovih jezika i kultura u novim akademskim prostorima“, rekao je on.
Govoreći o ovoj inicijativi, naveo je da se ne oslanjaju na formalna istraživanja u vezi sa potencijalnim interesovanjem, već na kontekst. Objasnio je da je Urugvaj mala zemlja, ali deo hispanofonog sveta sa više od 600 miliona ljudi.
„Naša potencijalna publika je ta šira zajednica, u kojoj je pristup resursima za učenje o specifičnim regionima ograničen. Interesovanje za Albaniju i Kosovo raste, podstaknuto turizmom, sportom i kulturnom vidljivošću. To ukazuje na realnu priliku. Na praktičnom nivou, oslanjamo se i na postojeće akademske i profesionalne mreže u hispanofonom svetu koje su fokusirane na Balkan, što inicijativi daje snažnu polaznu tačku“, rekao je Montoro.
Prema njegovom viđenju, jezik igra centralnu ulogu u povezivanju društava, jer otvara pristup kulturnom razumevanju i često vodi ka novim oblicima saradnje u akademskim, ekonomskim i društvenim oblastima.
„Čak i osnovno poznavanje nekog jezika menja interakcije i stvara međusobno poverenje. Istovremeno, učenje drugog jezika širi ličnu perspektivu. Ovaj kurs ima za cilj da stvori taj zajednički prostor, u kojem obe zajednice proširuju svoje horizonte kroz direktnu jezičku i kulturnu razmenu“, rekao je on.
U saopštenju Univerziteta navodi se da su prijave moguće od 19. januara. Ističe se da će kurs albanskog jezika biti nivoa A1 i da je usmeren na razvoj osnovnih komunikacijskih veština u svakodnevnim situacijama, sa fokusom na praktičnu upotrebu jezika i upoznavanje sa albanskom i balkanskom kulturom. Predavačica će biti Jehona Kadriu.
Ona je objasnila da je glavni cilj kursa da polaznicima ponudi osnovna i praktična znanja albanskog jezika, uz istovremeno podsticanje upoznavanja sa albanskom kulturom, tradicijom i stvarnošću.
„Da promoviše albanski jezik i kulturu i da ih približi onim osobama (hispanicima) koje ranije nisu imale priliku za kontakt, odnosno koje ne poznaju potencijal i bogatstvo našeg jezika, kako bi se probudila njihova radoznalost za naše tradicije i kulturu“, rekla je ona.
Na osnovu svog akademskog iskustva navela je da postoji malo izvora za učenje albanskog jezika kao stranog, a i oni koji postoje uglavnom su na engleskom jeziku.
„Ovde će govornici španskog jezika moći da ga uče direktno sa svog jezika, na interaktivan način. I za albansku kulturu je važno da ovaj most postoji, jer povećava njenu vidljivost i otvara vrata publici od 600 miliona govornika“, rekla je Kadriu.
Reč je o osnovnom kursu. Kadriu je objasnila da će student izaći sa veoma elementarnim znanjem jezika, koje kasnije može produbiti, ukoliko to bude želeo.
„Ali najvažnije je to što će mnogo bolje upoznati jedan region u razvoju, zanimljiv region o kojem ima malo dostupnih informacija. Kurs je planiran da se u početku razvija od početnog nivoa, fokusirajući se na osnovnu komunikaciju, sa ciljem da se u kasnijim fazama proširi i na naprednije nivoe, u zavisnosti od interesovanja i angažovanja studenata“, rekla je ona.
Prema njenim rečima, interesovanje za Balkan uopšte, a posebno za Albaniju i Kosovo, znatno je poraslo poslednjih godina.
„Svaki put kada razgovaram sa nekim iz Španije ili Latinske Amerike, primećujem izraženo interesovanje za našu kulturu. Ipak, moramo biti realni i priznati da će zadatak promocije kursa biti težak i da će nam biti potrebna sva moguća podrška kako bismo promovisali kurs i dostigli broj upisanih koji bi ga učinio održivim“, rekla je ona. Minimalan broj zainteresovanih za pohađanje kursa je 10 osoba. Inicijativa je još u ranoj fazi. Potencijalno interesovanje bi je dodatno ojačalo, stvarajući mogućnosti i za institucionalnu podršku onima koji žele da se upoznaju sa albanskim jezikom i kulturom.
