Prevod na srpski:
Priština, 30. decembar 2025, 12:32
Specijalno tužilaštvo Kosova saopštilo je da je podiglo optužnicu protiv B. T., zbog sumnje da je počinio krivično delo „ratni zločin protiv civilnog stanovništva“ tokom rata na Kosovu.
Prema navodima optužnice, okrivljeni B. T., u svojstvu čuvara Zatvora u Prištini i paralelnog objekta u Lipljanu, u saizvršilaštvu sa drugim čuvarima, u periodu 1998–1999. godine, postupao je sa umišljajem i teško prekršio pravila međunarodnog humanitarnog prava tokom oružanog sukoba.
Tužilaštvo ocenjuje da postoji osnovana sumnja da su B. T. i njegovi saradnici sistematski zlostavljali albanske zatvorenike, mučeći ih na nečovečne načine raznim sredstvima, uključujući gumene palice, metalne šipke, kao i udarcima nogama i pesnicama do gubitka svesti, nanoseći im teške telesne povrede i psihičko nasilje.
U optužnici se navodi da su zatvorenici danima ostavljani bez hrane, ozbiljno im je prećeno po život, te su, kao posledica kontinuiranih batina i nečovečnog postupanja, trpeli stalno stanje straha i anksioznosti.
Ova dela, prema Specijalnom tužilaštvu, predstavljaju teška kršenja domaćih zakona, ratnih običaja, kao i međunarodnih Ženevskih konvencija i njihovih Dopunskih protokola.

Strategija za žalbu u Hagu, Konjufca: Diskusije neće biti javne
22 osobe uhapšene u akciji protiv ilegalnog kockanja u Prizrenu, Suvoj Reci i Dragašu
Istoričari opovrgavaju srpski narativ za 1690: Kosovo nisu naseljavali Albanci iz severne Albanije
Čekanje koje je trajalo 27 godina: Dr Adem Ademi identifikovan u Hagu
Ratni lekar identifikovan putem DNK analize posle 27 godina
Mreža BIA za SNS: Prikupljanje glasova i identifikacija protivnika na Kosovu
Svečlja: Kosovo ostaje ozbiljan partner Evropola
Pet kadeta KBS-a završilo je nemačke vojne akademije i pridružiće se oficirskom korpusu